Diwan Asy Syafi'i | Liquat Zaman | Adab Memberi Nasihat

 

 

Diwan Asy Syafi'i

Diwan Asy Syafi'i merupakan kalimat2 motivasi dari Imam Asy Syafi'i. Kalau bahasa enaknya kita, bisalah kita sebut sebagai Puisi Imam Asy Syafi'i. Dengan keilmuan beliau yang luar biasa dari berbagai bidang keagamaan islam, dan pastinya beliau sangat fasih dalam bahasa arab, dan memang karena beliau merupakan salah satu Imam Madzhab, maka mustahil kalau beliau tidak jago di dalam bahasa arab. 

 

 

Karya beliau terbaca sampai sekarang, 

kalau karya kita terbaca sampai?

Beliau termasuk generasi awal tokoh ulama islam, maka karya beliau pun juga telah melewati jalan yang panjang sebelum akhirnya sampai kepada kita. Kemudahan kita untuk mendapatkan nasihat dari beliau, sekaligus juga diwan (puisi beliau ini) juga sudah melewati jalur periwayatan para pembacanya. Sudah tentu saja melewati ujian yang panjang juga, tentang apa yang beliau sampaikan.  Periwayat seakan memberi stempel, bahwa kalimat ini juga sangat bermanfaat untuk generasinya, maupun generasi setelahnya.

Semoga uraian yang sangat terbatas ini yang kami tangkap dari channel youtube mr. liquat zaman, bisa memberikan warna bagi kehidupan kita. 

 

 تَعَمَّدْني بنصحك في انفرادي --- وجنبني النصيحة في الجماعة

فإن النصح بين الناس نوع --- من التوبيخ لا أرضى استماعه

وإن خالفتني وعصيت قولي ---- فلا تجزع إذا لم تعط طاعه

 

 

 تعمدني - اقصدني 

 fiil amr - Bermaksud

 

 

 بنصحك -  بنصيحتك - بوعظك 

 nasihat - kalimat yang baik yang dimaksudkan untuk orang lain

 

 في انفرادي - وحدى 

sendirian, waktu tidak ada orang lain yang mengetahui

 

 

وجنبني-  و اجتنب 

nahi, penolakan, menolak

 

النصيحة - الوعظ 

nasihat

في الجماعة- بين الناس - مع الناس 

saat bersama orang2 (lebih dari satu orang)

 

النصح- الوعظ  

nasihat

 

بين الناس - في الجماعة 

di antara orang2, kebalikan dari satu orang

 

 

نوع - قسم

jenis

 

من التوبيخ- من اللوم 

celaan

 

لا أرضى- لا أفرح

tidak suka, fiil mudhore'

 

 

استماعه- سماعه

mendengarkan

 

إن- شرط

in syartiyah - adatusy syarthi

 

 

خالفتني - المخالفة

ان تفعل شيء ضد الاخر

berlawanan dengan yang lainya. misalnya berkata kepada orang lain, berdirilah... berarti orangnya duduk. Makanlah.. berarti orang yang dikhithobi itu tidak makan.
 

عصيت- عدم الامتثال

tidak patuh

قولي- كلامي

perkataan

فلا تجزع - فلا تخف - اجزع اشد من خوف

sebenarnya levelnya lebih dari khouf,

Berilah nasihat kepadaku ketika aku sendiri 

Jangan memberikan nasihat di saat banyak orang

 

Karena nasihat di saat banyak orang itu termasuk

sesuatu Pelecehan,dan aku tidak suka mendengarkannya

 

Jika engkau menyelisihi dan menolak saranku 

Maka janganlah engkau heran jika kata-katamu tidak aku turuti 

 

 

 

yakni

اقصدني اذا كنت ترد ان تنصحني بنصيحة ف اقصدني عندما اكن وحد اوعندما لا اكون مع الناس

و ابعد عني النصيحة يعن لو فعلت شيء امام الناس فلا تنصحني امام الناس في الجماعة

لا ارضه فان النصح بين الناس لان الوعظ و النصيحة 

اذا كان بين الناس اذا كان بين جمعة من الناس ان موجد بين اظهرهم 

هذا نوع من التوبيخ يعن هذا قسم شيء من التوبيخ و الوم تلومني امام الناس

كل واحد فلا ارض ليس هنك اي احد يحب ان يلام امام استقعخ او غيره

 

Tentunya, hal ini memberikan pelajaran bagi kita, bahwa nasihat itu baik. Maka dalam kebaikan itu pula, tentu juga memerlukan adab. Bukan mentang2 kita memandangnya baik, lalu kita berbagi tanpa memperhatikan adab. Adab sangat diperlukan untuk kita, ketika kita bergaul dengan sesama manusia. Adab itu tertuang dari metode, ada cara yang mesti kita perhatikan ketika memberikan nasihat kepada orang lain.