I'rob Surat Al Ahqof ayat 2 ~ Surat Al Jatsiyah ayat 2

 

I'rob Surat Al Ahqof ayat 2

 

تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

Diturunkan Kitab ini dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana

 

تنزيل

mashdar, dari tashrif fiil mazid dengan wazan  فعّل - نزّل
berhukum, mudzakkar marfu' - tanda rofa'nya adalah dhommah. Kenapa tanda rofa'nya dhommah? karena termasuk isim mufrod.

الكتاب

mashdar dari tashrif fiil tsulatsi mujarrod كتب
mudzakkar majrur, kenapa berhukum jar? karena menjadi mudhof ilaih dari tanzilu
tanda jarnya dengan harokat kasroh

من الله

Jar majrur, sebagai khobar dari al quran yang di mahdzuf (tidak ditampakkan)

العزيز

Mudzakkar, mufrod, menjadi sifat (na'at) dari lafadz Alloh. Majrur, karena mengikuti man'utnya, mengikuti harokat yang disifatinya.

الحكيم

Mudzakkar, mufrod, menjadi sifat ( na'at) dari lafadz Alloh. Majrur, karena mengikuti man'utnya, mengikuti harokat yang disifatinya.

 

Tafsir Jalalain. Karena di dalam tafsir jalalain ini kita bisa memahami pola tafsir secara bahasanya, termasuk tentang keterangan jika ada hadzf dan zaidahnya. Apa manfaatnya ini? sehingga kita bisa menguraikanya dalam sebuah bacaan yang enak untuk ditafsirkan.

تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في ملكه الحكيم في صنعه 

Diturunkan Alkitab ini yaitu Alquran, menjadi Mubtada dari Alloh menjadi Khabar dari Mubtada Yang Maha Perkasa di dalam kerajaan-Nya lagi Maha Bijaksana di dalam perbuatan-Nya.

Al I'robul Muyassar lil quran - Syirkatud daril 'arobiyati

تنزيل الكتاب ....... - Khobar untuk mubtada yang mahdzuf (tidak ditampakkan)

...... تنزيل الكتاب  - atau merupakan mubtada, dengan khobarnya yang di mahdzuf

من الله...... - khobar dari mubtada yang mahdzuf (yang tidak ditampakkan). Menurut tafsir jalalain, yang mahdzuf adalah lafadz Al Quran. Jadi Al Quran, sedangkan minalloh adalah Khobarnya, atau dengan kata lain Minalloh adalah jar majru,  berkaitan dengan lafadz al quran. (muta'allaq dari jar majrur). 

Atau Tanzilu merupakan khobar dari mubtada yang mahdzuf, dan minalloh merupakan jar majrur yang terkait dengan mubtada khobar dari lafadz tanzilu tadi. 

 

العزيز  - Na'at dari lafadz Alloh

الحكيم - Na'at dari lafadz Alloh

--------

 

  

تنزيل الكتاب

Susunan Idhofah - tanzilu mudhof, al kitabi - mudhof ilaih

من الله

Susunan Jar Majrur